“Lonely Boy,” from director Dale Fabrigar and writer/lead Alev Aydin, is an original film about a man afflicted with schizophrenia. A small, independent feature, the film has strong characters, and builds slowly to a riveting third act that leaves you at the edge of your seat.