“The Case Against 8” is a powerful documentary filmed over the course of five years that tells the story of the battle over the rights for gay couples to legally marry in the state of California. It’d be easy for a film like this to get lost in a maze of legalese and court room …