When Comedy Went to School opens in limited release Friday, September 20. Check your local listings for showtimes. Any fan of comedy has at least heard of the Catskill Mountains. Older comics fondly recall a time when you could try out your material in family atmospheres shrouded in foliage. When a car ride Upstate led …