Revenge may be a dish best served cold, but what if that dish never ultimately satisfies you?  South Korea-import I Saw the Devil, a film centered on a man who believes that closure for the murder of his fiancé can only come by tormenting and torturing her killer, plays with that question in a very …