David Modigliani’s last film at IFFBoston was “Crawford,” which screened back in 2008. One of my favorite parts of the Independent Film Festival of Boston is when talented filmmakeres are invited back with their new works – it’s always great to see how much they’ve progressed in the craft. “61 Bullets” is no exception.