Michael Pena, Brad Dourif and Bill Cobbs have signed on to join Werner Herzog’s latest movie, “My Son, My Son, What Have You Done?” The movie is loosely based on the story of a San Diego man who sees a series of bizarre mystical sights and ends up killing his mother with a sword. Already …