Wayne McClammy whose greatest claim to fame is directing “I’m F*cking Matt Damon,” and its response “I’m F*cking Ben Affleck,” has been tapped to direct a new comedy from 20th Century Fox, ‘Cool School.’ the movie is about ad executives in their early thirties who go back to high school to learn how to be …