The first thing I thought as the credits rolled on ‘Sex Drive,’ was that it is a difficult task to take on the teen sex comedy these days. It is hard to feel fresh when you’re dealing with a tired genre. I’m almost certain during the pitch, someone had to have said, well, its ‘Road …