James Marsh, the director of the Oscar-winning documentary “Man on Wire,” is going supernatural for his next project.  “The Vatican Tapes” is a supernatural thriller written by Chris Borrelli and Chris Morgan.  “Vatican,” is about what happens when tapes of an exorcism going wrong are leaked from The Vatican.  The movie is being produced by …