Richard Matheson’s well-known short science fiction story, ‘I Am Legend,’ returned to the big screen, in a larger, louder and, frankly, a lot less fun.