In 1972, two of the world’s great actors teamed up for a dramatic face-off that would be looked upon as a career highlight for both. In 2007, another team was paired off, and they took another look at the material, updating it and trying to keep it relevant.