William Monahan, the Oscar-winning writer of “The Departed,” and who also scripts such films as “Body of Lies,” and “Kingdom of Heaven,” will be tackling John Grisham next. Monahan has been signed to write the screen adaptation of Grisham’s latest book, “The Associate.”  The project reportedly has Shia LaBeouf tapped to play the lead. There …