The Boston Crime Film has become a genre on its own much like the Western, or MGM Musicals − and the source material for “Killing Them Softly” was written by George Higgins, also known for writing The Friends of Eddie Coyle, whose adaptation many will cite as one of the earlier films in the genre. …