New Line Cinema just signed a deal with “Hairspray” creator John Waters to write a treatment to the successful film adaptation of the musical. Returning are director-choreographer Adam Shankman, as well as Tony-winning songwriters Marc Shaiman and Scott Wittman. The cast of the 2007 film did not have sequel options in their contracts, but Warner …